¡Las 10 palabras de jerga británica que no te puedes perder!
El inglés es un idioma amplio y hermoso que está en constante evolución. Con el paso del tiempo, la gente atribuye diferentes significados a la misma palabra o crea nuevas palabras que se conocen como «jerga». La jerga es informal y se utiliza más en el habla que en la escritura. A continuación, he recopilado algunas palabras que quizá oigas al hablar con hablantes nativos de inglés británico. ~ Smriti
1. Muerto
«Esta fiesta está muerta» significa que la fiesta es aburrida o también puede significar que no hay mucha gente en ella. Otra forma de usar «muerto» es cuando algo te parece muy gracioso. La próxima vez que un amigo te etiquete en un vídeo divertido en Instagram, puedes comentar «Me muero de risa», lo que significa que te parece muy gracioso.
2. Sombra
«Lanzarle una pulla» a alguien significa faltarle al respeto de forma sutil. Normalmente se le lanza una pulla a alguien a quien conoces. Es una burla amistosa. Por ejemplo, si A le dice a B: «No hace falta que te lo diga, eres tonto porque ya lo sabes». A acaba de lanzarle una pulla a B. Es un verbo, de uso informal, y es casi como insultar a alguien de forma ingeniosa.
3. Boujee
«Boujee» se pronuncia «Boo-gee» y hace referencia a algo extravagante o exagerado. Por ejemplo: «El sitio al que fui anoche era boujee», lo que implica que era un lugar lujoso.
4. Extras
«¿Por qué te pasas tanto?» significa que te estás pasando de la raya o que te estás esforzando demasiado. Se puede usar cuando alguien está actuando de forma excesivamente dramática.
5. Listo
«Done with» significa que ya has terminado con algo. «Ya he terminado con esto». Esto significa que estoy harto de esta situación. También puedes utilizarlo cuando ya no aguantas más la actitud de alguien; por ejemplo, puedes decir: «Ya he terminado con su comportamiento».
6. Desnudo
«Bare» significa «mucho». «He is bare funny» significa que es divertidísimo. En este contexto, «bare» significa que es muy divertido.
7. ¡Salud!
Tradicionalmente, «Cheers» se utilizaba después de un brindis; sin embargo, últimamente se emplea como «gracias»: «Te he invitado a una copa». «Cheers, amigo».
8. Mardy
«Mardy» suele referirse a una persona malhumorada o quejica. «Puedes ponerte de mal humor si quieres» significa que puedes estar de mal humor si te apetece. La próxima vez que alguien esté de mal humor, te esté montando una rabieta o esté de mal rollo, puedes decirle: «Hoy estás de mal humor».
9. Bromas
Las bromas son un intercambio divertido y amistoso de comentarios jocosos. Se trata de una conversación divertida y sin pretensiones. «Se quedó allí charlando y bromeando con sus compañeros», lo que significa que hablaba con ellos de forma amistosa y divertida.
10. Plantilla
El término «squad» se utilizaba para referirse a un grupo de personas que realizaban una tarea concreta (un grupo de jugadores de un equipo deportivo o un grupo de soldados de la misma unidad). Sin embargo, ahora se ha vuelto muy popular para describir a un grupo de amigos. Seguro que has visto a gente comentar «#squadgoals» en una foto de un grupo de amigos, lo que significa que aspiran a tener un grupo de amigos como ese.
Bueno, StaffordSquad, esto es todo por hoy. Nos vemos en mi próximo vídeo. ~ Smriti