William Shakespeare: su influencia en la lengua inglesa

La historia del Reino Unido es una historia de excelente literatura, ya que muchos de los escritores más famosos del mundo proceden de sus costas. Nos vienen a la mente nombres como Charles Dickens, Jane Austen, William Blake, Christopher Marlowe y George Orwell. Sin embargo, para poner la guinda al pastel literario, también destacaron famosos poetas: Samuel Pepys, John Milton, William Shakespeare… ¡Sin duda, esta es una excelente razón para aprender inglés en el Reino Unido!

Es muy probable que todos y cada uno de los escolares del mundo angloparlante hayan leído la obra de Shakespeare. Durante sus 52 años de vida, creó una obra enorme, que incluye treinta y siete obras de teatro, cuatro poemas y una colección completa de sonetos. El cumpleaños de Shakespeare se celebra normalmente el 23 de abril, fecha que muchos creen que fue también la de su muerte en 1616. En Stratford-upon-Avon, la ciudad natal de Shakespeare, suelen organizarse desfiles y actos ese día para celebrar su enorme contribución a la lengua inglesa.

El hombre de las quince mil palabras

Se calcula que Shakespeare utilizó hasta quince mil palabras únicas solo en sus obras de teatro. Para ponerlo en contexto, ¡eso supone unas nueve mil cuatrocientas palabras únicas más que todo el Antiguo Testamento de la Biblia, el Corán y la Torá juntos!

Es muy interesante analizar cómo Shakespeare inventó nuevas palabras para expresar las emociones o acciones de sus personajes tal y como él las concebía. ¿Quizás le parecía que el inglés medio era insuficiente? Si es así, nos alegramos de que lo hiciera. A la creación de nuevas palabras se le llama «neologismo» y las propias palabras nuevas se denominan «neologismos». Algunos neologismos que han aparecido recientemente son «App», «Google» (como verbo, claro está) o «Staycation». ¿Se te ocurren algunos más? Se calcula que, en total, Shakespeare introdujo más de 1.700 neologismos en la lengua inglesa. ¡Vaya, qué te parece!

5 palabras que (probablemente) nunca supiste que fueron inventadas por William Shakespeare

  1. «Bandido» – Enrique VI, 2.ª parte. Publicado en 1594.
  2. «Elbow» (como verbo) – El rey Lear. Publicado en 1608.
  3. «Lonely» – Coriolano. Publicado en 1616.
  4. «Swagger» – El sueño de una noche de verano. Publicado en 1600.
  5. «Dauntless» – Enrique VI, 3.ª parte. Publicada en 1616.

Teatro Globe de Shakespeare, Bankside, Londres

Jerga, Shakespeare y sociedad

La jerga (también conocida como lenguaje coloquial) permite a las culturas comunicarse de forma más eficaz y crea un entendimiento común más sólido de las expresiones cotidianas entre los miembros de esa comunidad. ¿Qué dirías si alguien te pidiera que le pasaras el «perro y el hueso»? Nada, porque si conocieras la jerga rimada cockney, ¡simplemente le pasarías el teléfono!

Estas cinco expresiones tan típicamente inglesas se deben todas a «el bardo», un apodo cariñoso con el que se conoce a William Shakespeare:

  1. «Cogerse un resfriado» – Cimbelino
  2. «Por el amor de Dios» —Enrique VIII—
  3. «El hazmerreír» – Las alegres comadres de Windsor
  4. «Se desvaneció en el aire» – La tempestad
  5. «No es oro todo lo que reluce» – El mercader de Venecia

¡Vaya!

Las historias ocultas de la lengua inglesa son increíbles, ¿verdad? Si necesitas ayuda para prepararte para un examen sobre este tema, ¿qué te parece una buena preparación para los exámenes de inglés?

Si te apetece descubrir dónde escribió Shakespeare algunas de sus mejores obras, ¿por qué no te animas a aprender inglés en Londres o te apuntas a un curso de inglés en Cambridge?